Georgischer Toast
Am sonnigen Sommertag ging auf der Strasse ein Man. Die Hitze fiel vom Himmel herunter, so hat er beschlossen, sich im nahe gelegenen Teich zu baden. Er zog sich die Kleidung aus, lag sie am Ufer, hängte den Hut auf den Strauch und sprang nackt ins Wasser. Nach der Abkühlung bemerkte er verblüfft, dass seine Kleidung nicht mehr da war und es ihm nur der Hut übrigblieb. Gerade in diesem Augenblick erschien ihm hinter dem Strauch ein hübsches Mädschen. Haltend den Hut mit beiden Händen, konnte er mit Schwierigkeiten, seine Männlichkeit zu bedecken. Das Mädchen ging an ihm heran und sagte, tief blickend in seine Augen, süss:
- Bitte, gib mir deine rechte Hand!
Und er hat sie ihr gegeben.
- Bitte, gib mir noch deine linke Hand!
Und er hat auch sie ihr gegeben.
Meine Herren, stossen wir jetzt auf diese Kraft an, die den Hut gehalten hat!
- Bitte, gib mir deine rechte Hand!
Und er hat sie ihr gegeben.
- Bitte, gib mir noch deine linke Hand!
Und er hat auch sie ihr gegeben.
Hauptbegriffe in der georgischen Sprache.
gamardziobat – Guten Tag (wird den ganzen Tag hindurch gebraucht)
gaumardzios–Gruß (wird überwiegend im Bekanntenkreis gebraucht), das Wort hat auch eine zweite Bedeutung und wird während Toasten gebraucht und bedeutet „ zum Wohl!“)
nahlamdis– auf Wiedersehen
rogorahar– wie geht es dir (wird nur im Bekanntenkreis gebraucht), dagegen rogorahart (gebraucht unter allen Menschen)
madlobt - danke
kargat - gut
romelisaathia– wie spät ist es?
Tamada – so nennt man die erste Person an Festtisch, die die Gläser aufhebt und das wichtigste Wort in allen Angelegenheiten hat (am Tisch). Tamada ist gewöhnlich durch die wichtigste Person/Eigentümer des Hauses, wo ein Fest abläuft, ausgewählt.
Mopasuhe – zweitwichtigste Person (gleich nach Tamada) am Festtisch, die ebenfalls Gläser aufhebt, ist aber dem Tamada unterordnet.
Supra – Festmahl mit traditionellen Gerichten und Getränken.
Pijala – traditionelle Weinschale
Doki – traditioneller Weinkrug
Khanci – traditionelles Horn benutzt zum Weintrinken (das Horn stammt vom Bergstier oder Rehbock)
Dlaczego z nami na wyprawê?
Ogarniamy wszystkie detale
Nasi przewodnicy otrzymuj¹ ponad 95% pozytywnych opinii klientów
Pewne Rezerwacje
Tylko sprawdzone kierunki, pewna book hoteli i wycieczek
Jesteœmy zawsze dla Ciebie
Nasz tour-serwis jest dostêpny dla Ciebie 24/7
